Sunan an-Nasa'i، حدیث 409
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3إِبْرَاهِيمُ
- 4مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 6عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ " .
ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم نے مجھ سے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب ایوب علیہ السلام برہنہ غسل کر رہے تھے تو ان پر سونے کی ٹڈیاں گرنے لگیں، چنانچہ وہ انہیں اپنے کپڑے میں سمیٹنے لگے۔ تب ان کے رب عزوجل نے انہیں پکارا: ’اے ایوب! کیا میں نے تمہیں غنی نہیں کر دیا تھا؟‘ انہوں نے عرض کیا: ’جی ہاں اے میرے رب! لیکن میں آپ کی برکتوں سے بے نیاز نہیں ہو سکتا۔‘“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایوب نے اپنے رب کی نعمت کے طور پر سونے کی ٹڈیاں جمع کیں۔
سونے کی ٹڈیاں جو روایت کے مطابق ایوب پر گری تھیں۔
اللہ کی عطا کردہ بخششیں اور احسانات۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جائز نعمتوں کی قدر کرنا اور انہیں قبول کرنا شکرگزاری یا اللہ پر بھروسا کرنے کے منافی نہیں۔ ایوب کے جواب میں اس بات پر زور ہے کہ مال و دولت اللہ کی عطا ہے اور انسان ہمیشہ اس کی نعمتوں کا محتاج رہتا ہے۔ اس واقعے میں بغیر لباس کے غسل کرنے کا ذکر ہے، لیکن یہ بذاتِ خود دوسروں کے سامنے بے لباس ہونے کی عام اجازت نہیں ہے۔
- اچھی نعمتوں کو اللہ کا احسان سمجھیں اور ان کا شکر ادا کریں۔
- جائز مال و دولت سے فائدہ اٹھائیں، مگر یہ نہ بھولیں کہ آپ ہمیشہ اللہ کے محتاج ہیں۔
- غسل کرتے وقت اپنی خلوت کی حفاظت کریں اور حیا کے احکام کا لحاظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔