کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4093

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4عَلْقَمَةَ
  5. 5أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ الْمُؤَمَّلِ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے علقمہ سے، انہوں نے ابو جعفر سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنے مظلومانہ حق کی دفاع میں قتل کر دیا جائے، وہ شہید ہے۔

“ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: المؤمل کی حدیث غلط ہے اور درست حدیث عبد الرحمٰن والی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنے حق کا دفاع کرتے ہوئے ناحق قتل ہو جائے، وہ شہید شمار ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظلم

کسی کے حق کی پامالی، مثلاً ناجائز طور پر اس کا مال لے لینا۔

شہید

وہ شخص جسے اللہ کے ہاں شہید کا اجر ملے؛ اس کا حقیقی دینی مرتبہ اللہ ہی کے علم میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص پر ناحق حملہ کیا جائے اور وہ اپنے حق کا دفاع کرے، اسے شہید کا اجر مل سکتا ہے۔ یہ کسی کو قانون ہاتھ میں لینے یا حد سے بڑھی ہوئی تشدد کی اجازت نہیں دیتا: دفاع جائز اور محدود ہونا چاہیے۔ حدیث موت کی صورت میں اجر بیان کرتی ہے، تشدد کے استعمال کی عمومی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے حقوق کا احترام کریں اور کبھی کسی کا مال یا حق ناحق نہ چھینیں۔
  2. تنازع کی صورت میں پہلے پُرامن اور قانونی مدد حاصل کریں؛ اس حدیث کو قانون ہاتھ میں لینے کے جواز کے طور پر استعمال نہ کریں۔
  3. متاثرین کی محفوظ اور جائز طریقے سے مدد کریں اور ان کے آخری اجر کا فیصلہ اللہ پر چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔