Sunan an-Nasa'i، حدیث 4096
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عمرو اشعثی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبثر نے مطرف سے، انہوں نے سوادہ بن ابی الجعد سے، انہوں نے ابو جعفر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں سوید بن مقرن کے پاس بیٹھا تھا تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"جو شخص اپنی مظلومیت (حق) کی دفاع میں قتل کر دیا جائے، وہ شہید ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص ظلم کے خلاف دفاع کرتے ہوئے قتل ہو جائے، وہ شہید شمار ہوتا ہے۔
کسی کے حقوق پامال کرنا، مثلاً ناجائز حملہ کرنا۔
وہ شخص جسے اللہ شہید کا خصوصی اجر عطا فرماتا ہے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ ظلم کے مقابلے میں اپنے حقوق کا دفاع کرنا جائز ہے، اور جو شخص ایسا کرتے ہوئے قتل ہو جائے اسے شہید کا اجر ملتا ہے۔ یہ اپنی طرف سے بدلہ لینے کی کھلی اجازت نہیں ہے: دفاع ضرورت کی حد تک ہونا چاہیے اور اس سے اس سے بھی بڑا ظلم واقع نہیں ہونا چاہیے۔ فقہی مذاہب دفاع کے احکام کو حقوق، نقصان اور حد سے بڑھے ہوئے تشدد کی روک تھام سے متعلق وسیع تر قانونی اصولوں کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔
- ضروری اور متناسب تحفظ کی حدود میں رہتے ہوئے اپنے یا کسی دوسرے کے خلاف ہونے والے ظلم کا دفاع کریں۔
- تنازعے کی صورت میں جائز ذرائع سے مدد لیں اور اپنی طرف سے بدلہ لینے سے گریز کریں۔
- اس شخص کی عزت و حرمت تسلیم کریں جو ظلم روکنے کی کوشش میں اپنی جان گنوا دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔