Sunan an-Nasa'i، حدیث 4097
راوی: Abdullah ibn al-Zubayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3مَعْمَرٌ
- 4ابْنِ طَاوُسٍ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن زبیر رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اپنی تلوار نکالے اور پھر اسے استعمال کرے [لوگوں پر حملہ کرنے کے لیے]، تو اس کا خون حلال ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص لوگوں پر حملہ کرنے کے لیے تلوار کھینچتا ہے، وہ اپنے عمل کے نتائج کا سامنا کرنے کا خطرہ مول لیتا ہے۔
ہتھیار نکالنا اور اس کے ذریعے لوگوں کو دھمکانا یا ان پر حملہ کرنا۔
یہ سخت تنبیہ ہے کہ حملہ آور اپنی پُرتشدد کارروائی کے نتائج کا ذمہ دار ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص خود قانون اپنے ہاتھ میں لے۔
علماء اس فرمان کو مسلح تشدد اور لوگوں کو خطرے میں ڈالنے کے خلاف سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ اس کے الفاظ کسی فرد کو یہ حق نہیں دیتے کہ وہ خود کسی کو قتل کرے: فوجداری نتائج کا تعین اور ان کا نفاذ انصاف اور جائز دفاع کے اصولوں کے تحت مجاز حکام کا اختیار ہے۔ اسلامی فقہاء فوری حملے سے تحفظ کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن اسے خطرہ دور کرنے کے لیے ضروری حد تک محدود رکھتے ہیں۔
- کسی کو ڈرانے کے لیے ہتھیار نہ نکالیں؛ فاصلہ اختیار کریں اور خطرہ ہو تو ہنگامی خدمات سے رابطہ کریں۔
- اپنے دفاع میں صرف اتنا کریں جتنا فوری حملہ روکنے کے لیے ضروری ہو، اور قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
- دھمکیوں کو سنجیدگی سے لے کر اور تشدد کی اطلاع مجاز حکام کو دے کر عوامی تحفظ میں مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔