کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4104

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قِتَالُ الْمُسْلِمِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے ابی اسحاق سے، انہوں نے عمر بن سعد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعد بن ابی وقاص نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مسلمان سے لڑائی کرنا کفر ہے اور اسے گالی دینا فسق ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی مسلمان سے لڑنا کفر کا عمل ہے اور اسے گالی دینا گناہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کفر

انکار؛ یہاں ایک ایسے فعل کے بارے میں سخت تنبیہ ہے جس کا مطلب خودبخود یہ نہیں کہ اس کا مرتکب اسلام سے خارج ہو گیا۔

فسق

اللہ کی سنگین نافرمانی اور اخلاقی حدود سے تجاوز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں «کفر» ایک سخت تعبیر ہے جو کسی مسلمان سے لڑنے کی سنگینی کو ظاہر کرتی ہے؛ اس سے لازماً یہ حکم مراد نہیں کہ ایسا کرنے والا کافر ہے۔ کسی مسلمان کو گالی دینا سنگین گناہ ہے۔ یہ روایت جان، عزت اور باہمی اخوت کے تحفظ کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ کسی کو خود اپنے ہاتھ سے انصاف کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعات کو گفتگو اور ثالثی کے ذریعے حل کریں؛ تشدد کا راستہ نہ اپنائیں۔
  2. جھگڑے کے دوران بھی گالی گلوچ اور تذلیل سے بچیں۔
  3. دوسروں کی سلامتی اور عزت کا تحفظ کریں، اور تنازع بڑھنے کا اندیشہ ہو تو مدد طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔