Sunan an-Nasa'i، حدیث 4111
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُعَاوِيَةُ
- 3سُفْيَانُ
- 4مَنْصُورٍ
- 5أَبِي وَائِلٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، منصور سے، وہ ابی وائل سے، وہ عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«کسی مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑائی کرنا کفر ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی مسلمان کو برا بھلا کہنا گناہ ہے؛ اس سے لڑنا نہایت سنگین معاملہ ہے۔
سنگین گناہ اور اللہ کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز۔
انکارِ حق۔ یہاں اس سے مراد کسی مسلمان سے لڑنے کے خلاف سخت تنبیہ ہے؛ علما اسے بلا تفریق اسلام سے خارج ہونے کے مترادف نہیں سمجھتے۔
گالی، بہتان یا دیگر تکلیف دہ الفاظ سے کسی کو اذیت دینا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس تنبیہ میں کفر کا مطلب یہ نہیں کہ ایسا کرنے والا خود بخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ اس سے مراد نہایت سنگین گناہ ہے، بشرطیکہ کوئی شخص مسلمان سے لڑنے کو جائز نہ سمجھے اور کفر کی کوئی دوسری وجہ موجود نہ ہو۔ یہ قول مسلمانوں کو اذیت دینے اور ان کے خلاف ناحق لڑنے، دونوں سے منع کرتا ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ ذاتی غصے کی بنا پر جان اور عزت کے تحفظ کو پامال نہیں کیا جا سکتا۔
- بولنے سے پہلے اپنے الفاظ پر غور کریں، اور اگر کسی کو اذیت پہنچائی ہو تو معافی مانگیں۔
- مسلمانوں کے ساتھ تنازعات دھمکی یا تشدد کے بغیر حل کریں اور کسی قابلِ اعتماد ثالث سے مدد لیں۔
- دوسروں کی عزت اور جان کی حفاظت کریں، خواہ آپ ان سے سخت اختلاف رکھتے ہوں۔
یہ صحیح روایت ایک دوسری سند کے ذریعے وہی تنبیہ بیان کرتی ہے اور برا بھلا کہنے اور لڑنے کے درمیان فرق کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)اس روایت میں مسلمان کو برا بھلا کہنے کے بارے میں عبداللہ کا قول ہے اور فسوق کی اصطلاح واضح کی گئی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ مومن اپنے بھائی کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔