کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4125

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5أَبَاهُ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبداللہ بن الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، واقد بن محمد بن زید سے، کہ انہوں نے اپنے والد کو سنا، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسلمانوں کو ایک دوسرے کو قتل کرنے اور تفرقے میں پڑنے سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کفر کی طرف لوٹنا

ایسے عمل کے خلاف سخت تنبیہ جو کافروں کی باہمی تفرقہ انگیزی اور خونریزی سے مشابہ ہو۔ اس فرمان کا مطلب یہ نہیں کہ کسی مسلمان کے دوسرے کو قتل کرنے سے وہ خود بخود کافر ہوجاتا ہے۔

ایک دوسرے کی گردنیں مارنا

ایک دوسرے کو قتل کرنے کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ مسلمانوں کو قتل کرنے اور امت میں تفرقہ ڈالنے کی سخت مذمت کرتی ہے۔ «کفر کی طرف لوٹنا» کے الفاظ ہر مرتکب پر خود بخود کفر کا حکم نہیں لگاتے؛ علما گناہ اور پُرتشدد عمل کو کفر سے الگ سمجھتے ہیں، جب تک کوئی شخص اس عمل کی حرمت کا انکار نہ کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک کسی مسلمان کو ناحق قتل کرنا کبیرہ اور حرام گناہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشدد سے بچیں اور مسلمانوں کے درمیان تنازعات کو پُرامن اور منصفانہ طریقے سے حل کریں۔
  2. تفرقہ اور اشتعال انگیزی کی مخالفت کریں، اس سے پہلے کہ وہ خونریزی کا سبب بنیں۔
  3. جانوں کی حفاظت کریں اور تشدد کا خطرہ ہو تو متعلقہ حکام سے مدد لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔