کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4126

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3شَرِيكٌ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5أَبِي الضُّحَى
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7ابْنِ عُمَرَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجِنَايَةِ أَبِيهِ وَلاَ جِنَايَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو احمد زبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابوالضحیٰ سے، وہ مسروق سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"میرے بعد کافر نہ ہو جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔ کسی شخص کو اس کے باپ کے جرم کی وجہ سے نہیں پکڑا جائے گا اور نہ ہی اس کے بھائی کے جرم کی وجہ سے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ روایت غلط ہے اور درست روایت مرسل ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمانوں کو ایک دوسرے کو قتل کرنے یا کسی دوسرے کے جرم کی سزا دینے کی اجازت نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک دوسرے کی گردنیں مارنا

ایک بلیغ تعبیر، جس کا مطلب ایک دوسرے کو قتل کرنا ہے۔

مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی صحابی کا ذکر کیے بغیر نبی ﷺ سے روایت کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ باہمی لڑائی اور مسلمانوں کو قتل کرنا سخت حرام ہے۔ یہ بیان کہ کسی کو اس کے باپ یا بھائی کے جرم کی سزا نہیں دی جائے گی، انفرادی ذمہ داری کے اصول کی تصدیق کرتا ہے: خاندانی رشتوں کی وجہ سے جرم منتقل نہیں ہوتا۔ ابو عبد الرحمن کا آخری تبصرہ متنبہ کرتا ہے کہ ان کے نزدیک یہ مخصوص سند منقطع ہے؛ اس لیے اس موضوع پر دیگر روایات کے ساتھ ملا کر متن کو احتیاط سے سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوں کی حفاظت کریں اور جھگڑوں یا سیاسی اختلافات کو کبھی تشدد تک نہ پہنچنے دیں۔
  2. کسی شخص کو اس کے رشتہ دار کے عمل کا ذمہ دار نہ ٹھہرائیں؛ ہر شخص کے اعمال کا الگ جائزہ لیں۔
  3. دینی اقوال کی تحقیق کرتے وقت متن اور سند کی درجہ بندی، دونوں کی جانچ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔