کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4128

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4مُسْلِمٍ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلاَ بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، مسلم سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

«خبردار! میرے بعد کافروں کی طرح ایک دوسرے کی گردنیں مارنے والے نہ بن جانا۔ کسی شخص کو اس کے باپ کے جرم پر اور نہ ہی اس کے بھائی کے جرم پر پکڑا جائے گا۔» یہی درست روایت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آپس میں قتل کرنا حرام ہے؛ کوئی شخص اپنے رشتہ دار کے جرم کا بوجھ نہیں اٹھاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کافروں کی طرح لوٹ جانا

اسلام سے پہلے کے پُرتشدد اختلاف اور خونریزی سے مشابہ طرزِعمل کے خلاف ایک سخت تنبیہ؛ اس کا یہ عمومی مطلب نہیں کہ ہر حملہ آور اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

گردن مارنا

کسی کو قتل کرنے کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ۔

جرم

ایسا قصور جس کی ذمہ داری خود اسے کرنے والے پر ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما باہمی لڑائی کے خلاف اس تنبیہ کی تشریح مسلمانوں کو قتل کرنے اور ایسی تفرقہ انگیزی کی سخت مذمت کے طور پر کرتے ہیں جو خونریزی تک لے جائے۔ کفر سے متعلق الفاظ سخت تنبیہ ہیں اور بذاتِ خود کسی مخصوص مسلمان کو کافر قرار دینے کی دلیل نہیں بنتے۔ آخری جملہ انفرادی ذمہ داری کے اصول کی تصدیق کرتا ہے: کسی شخص کو اس کے باپ یا بھائی کے جرم پر سزا نہیں دی جاتی۔ یہ اصول انفرادی جواب دہی کے بارے میں اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کے احکام میں بھی ملتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعات کو تشدد کے بغیر حل کریں اور کشیدگی بڑھنے پر قابلِ اعتماد ثالثی حاصل کریں۔
  2. کسی کو اس جرم کا ذمہ دار نہ ٹھہرائیں جو اس کے کسی رشتہ دار نے کیا ہو؛ ہر شخص کو اس کے اپنے اعمال کے مطابق پرکھیں۔
  3. ایسی باتوں اور رویوں سے بچیں جو گروہوں کو ایک دوسرے کے خلاف بھڑکائیں اور دوسروں کی سلامتی کو خطرے میں ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔