Sunan an-Nasa'i، حدیث 4129
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَعْلَى
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبِي الضُّحَى
- 5مَسْرُوقٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا " . مُرْسَلٌ .
مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یعلىٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے ابوالضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «میرے بعد کافر نہ بن جانا»۔ یہ مرسل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنی امت کو تفرقے اور خونریزی سے خبردار کرتے ہیں۔
ایک سخت تنبیہ کہ نبی ﷺ کے وصال کے بعد کفر کے اعمال کی طرف واپس نہ لوٹا جائے، جن میں آپس کی لڑائی اور خونریزی بھی شامل ہیں۔
ایسی روایت جس میں تابعی کسی صحابی کا واسطہ ذکر کیے بغیر براہِ راست نبی ﷺ کی طرف کوئی قول منسوب کرے۔
قدیم علما اس تنبیہ کی تشریح مسلمانوں کے اتحاد کو برقرار رکھنے اور ایک دوسرے سے ناحق جنگ نہ کرنے کی دعوت کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ الفاظ آپس کی لڑائی کی سخت مذمت کرتے ہیں، لیکن اس کا یہ مطلب نہیں کہ جو مسلمان کسی دوسرے سے لڑے اسے خودبخود کافر قرار دیا جائے؛ ایمان سے متعلق ایسے فیصلوں کے لیے محتاط دلیل اور اہلِ علم کی جانچ ضروری ہے۔
- اختلافات کو تشدد یا دھمکی کے بجائے مشورے اور انصاف سے حل کریں۔
- دوسروں کی جان اور عزت کا تحفظ کریں، خواہ آپ ان سے سخت اختلاف رکھتے ہوں۔
- دینی باتوں کی تحقیق کریں اور مستند علم کے بغیر کسی پر کفر کے الزامات نہ لگائیں۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے وہی تنبیہ بیان کرتی ہے اور آپس کی لڑائی سے بچنے کے مفہوم کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4130 (Sahih)یہ حدیث بھی نبی ﷺ کے بعد کفر کی طرف لوٹنے سے خبردار کرتی ہے اور یوں باہمی ہم آہنگی کی سنجیدہ دعوت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #121 (Sahih)یہ صحیح روایت تنبیہ کو ایک دوسرے پر تلوار سے حملہ کرنے سے جوڑتی ہے اور یوں انسانی جانوں کے تحفظ پر زور دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔