کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4130

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن زرارہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے ایوب سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میرے بعد گمراہی کی طرف لوٹ نہ جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خبردار فرمایا کہ آپ کے بعد مسلمان ایک دوسرے کو قتل نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گمراہی

درست ہدایت سے ہٹ جانا؛ یہاں اس سے مراد دوسرے مسلمانوں کے خلاف تشدد کرنا ہے۔

ایک دوسرے کی گردنیں مارنا

ایک دوسرے کو قتل کرنے کے لیے بلیغ تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس تنبیہ کو مسلمانوں کے درمیان خونریزی کی سخت ممانعت اور اتحاد کی دعوت کے طور پر سمجھتے ہیں۔ اسے گمراہی قرار دینے کا مفہوم مسلمانوں کو قتل کرنے کی سنگینی واضح کرنا ہے؛ یہ کسی معتبر شرعی بنیاد کے بغیر کسی کو کافر قرار دینے کی اجازت نہیں۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب ناحق قتل کو کبیرہ گناہ شمار کرتے ہیں اور اس کے معاملے کو عدالتی اور مجاز اتھارٹی کے قواعد کے مطابق حل کرنے کا کہتے ہیں، نہ کہ قانون اپنے ہاتھ میں لینے کے ذریعے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلافات کا جواب گفتگو اور ثالثی سے دیں، کبھی تشدد یا دھمکی سے نہیں۔
  2. انتقام یا گروہی تشدد کی اپیلیں آگے نہ پھیلائیں؛ ٹھوس دھمکیوں کی اطلاع متعلقہ مجاز اداروں کو دیں۔
  3. تنازعات پر دیانت داری سے بات کرکے اتحاد کو فروغ دیں اور کسی کو اس کی نسل یا عقیدے کی بنیاد پر غیر انسانی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔