کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4131

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد اور عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے علی بن مدرک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر کو جریر سے یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر لوگوں کو خاموش رہنے کا حکم دیا اور فرمایا: "میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک دوسرے کو قتل کرنے اور تفرقہ ڈالنے سے خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کافر نہ لوٹو

یہ ایمان اور امت کو نقصان پہنچانے والے طرزِ عمل کی طرف لوٹنے کے خلاف سخت تنبیہ ہے؛ اس تعبیر کا یہ خودکار مطلب نہیں کہ باہمی لڑائی میں ملوث ہر شخص اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

ایک دوسرے کی گردنیں مارنا

ایک دوسرے کو قتل کرنے کے لیے تمثیلی تعبیر۔

حجۃ الوداع

نبی ﷺ کا آخری حج، جس کے دوران آپ نے امت کو اہم ہدایات دیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو مسلمانوں کی باہمی مسلح لڑائی اور خونریزی کی سخت مذمت سمجھتے ہیں۔ الفاظ «کافروں کی طرح» ایسے طرزِ عمل کی سنگینی اور کفر سے اس کی مشابہت بیان کرتے ہیں؛ یہ الفاظ بذاتِ خود کسی مسلمان کو دلیل کے بغیر کافر قرار دینے کی بنیاد نہیں بنتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ انسانوں کی جان اور خون محفوظ ہیں اور تشدد کو خودسرانہ اقدام کے ذریعے جائز قرار نہیں دیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. انسانی جانوں کی حفاظت کرو اور انتقام یا باہمی تشدد کی ترغیب کو رد کرو۔
  2. تنازعات میں صلح کی کوشش کرو اور اختلافات کو جائز اور بااختیار اداروں کے ذریعے حل ہونے دو۔
  3. حدیث کے سخت الفاظ کو دوسرے مسلمانوں پر جلدبازی میں کفر کا حکم لگانے کے لیے استعمال نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔