کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4132

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ بَعْدَ مَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوعبیدہ بن ابی السفر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے قیس سے روایت کی، جنہوں نے کہا: مجھے یہ بات پہنچی کہ جریر بن عبداللہ نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”لوگوں کو خاموش رہنے اور سننے کا حکم دو۔

“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”خبردار! میرے بعد تم ایسے نہ ہو جانا کہ کافر بن جاؤ اور ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو (یعنی آپس میں قتال کرو)۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسلمانوں کو اپنے وصال کے بعد ایک دوسرے کو قتل کرنے سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خاموش رہنا اور سننا

جریر کو حاضرین سے خاموشی کی درخواست کرنی تھی تاکہ وہ اہم تنبیہ اچھی طرح سن سکیں۔

کفر کی طرف لوٹنا

ایسے طرزِ عمل کے بارے میں سخت تنبیہ جسے کفر سے جوڑا گیا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی مسلمان کا دوسرے کو قتل کرنا اسے خودبخود کافر بنا دیتا ہے۔

ایک دوسرے کی گردنیں مارنا

ایک دوسرے کو قتل کرنے کے لیے بلیغ اندازِ بیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کو قتل کرنا بڑا گناہ ہے، مگر محض اس فعل سے انسان اسلام سے خارج نہیں ہوتا۔ یہ تنبیہ جان کی حرمت اور مسلمانوں کے درمیان پُرتشدد لڑائی کی ممانعت کو نمایاں کرتی ہے۔ فقہی مذاہب فعل کے حکم اور فعل کرنے والے کے حکم میں فرق کرتے ہیں؛ کسی کو کفر کا مرتکب قرار دینے کے لیے متعلقہ شرائط اور موانع کا لحاظ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور باہمی تشدد کی دعوتوں کو واضح طور پر رد کریں۔
  2. تنازعات میں صلح کی کوشش کریں اور اختلافات کو اہل اور انصاف پسند لوگوں کے سامنے رکھیں۔
  3. ان تنبیہات کو توجہ سے سنیں جو امت کے اتحاد اور سلامتی کی حفاظت کرتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔