کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4149

راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn as-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں امام ابو عبد الرحمٰن نسائی نے اپنی زبانی خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں قتیبہ بن سعید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید سے، وہ عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت سے، وہ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"ہم نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی کہ ہم خوشی اور ناخوشی میں، تنگ دستی اور فراخی میں، اور چستی اور سستی کے عالم میں سنیں گے اور اطاعت کریں گے؛ اور یہ کہ ہم اہلِ امر سے اقتدار کے لیے جھگڑا نہیں کریں گے؛ اور یہ کہ ہم جہاں بھی ہوں گے حق پر قائم رہیں گے اور کسی ملامت گر کی پرواہ نہیں کریں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عہدِ وفاداری اطاعت اور حق کی حمایت میں ثابت قدمی کا پابند کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عہدِ وفاداری

وابستگی اور طے شدہ ذمہ داریاں پوری کرنے کا پختہ وعدہ۔

حاکمیت کے خلاف نزاع سے منع کرنے کا حکم

جن لوگوں کے سپرد اختیار کیا گیا ہو، ان سے اختیار چھیننے کے لیے لڑائی نہ کرنا۔

ملامت کرنے والے کی سرزنش

حق کی مخلصانہ حمایت کرنے پر کسی کو ملنے والی تنقید یا ملامت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اختیار رکھنے والوں کی اطاعت آسانی اور دشواری دونوں حالتوں میں لازم ہے، بشرطیکہ اس میں اللہ کی نافرمانی نہ ہو۔ اختیار کو چیلنج نہ کرنے کا عہد ظلم یا گناہ پر مبنی حکم ماننے کی اجازت نہیں دیتا۔ وہ یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ مومن کو حق کی ثابت قدمی سے حمایت کرنی چاہیے اور تنقید کے ذاتی خوف کو اس راہ میں رکاوٹ نہیں بننے دینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طے شدہ وعدے پورے کریں، خواہ اس کے لیے کوشش درکار ہو، بشرطیکہ وہ گناہ کا باعث نہ بنیں۔
  2. تنقید کا سامنا ہونے کے باوجود احترام کے ساتھ حق بات کہیں۔
  3. اختیار کا احترام کرنے اور اللہ کے احکام کے خلاف کسی حکم کی اندھی پیروی کرنے میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔