کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4152

راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn as-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ادریس نے حدیث بیان کی، ابن اسحاق اور یحییٰ بن سعید سے، وہ عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی کہ ہم تنگی اور خوشحالی میں، تازگی اور تھکاوٹ میں سنیں گے اور اطاعت کریں گے، اور اگر دوسروں کو ہم پر ترجیح دی جائے تو بھی؛ یہ کہ ہم جن لوگوں کو امر (اختیار) سونپا گیا ہے ان سے جھگڑا نہیں کریں گے، اور یہ کہ ہم جہاں کہیں بھی ہوں حق بات کہیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیعت اطاعت کو سچائی اور سپرد کردہ اختیار کے ساتھ وفاداری سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

وابستگی اور طے شدہ ذمہ داریاں پوری کرنے کا ایک پُرعزم عہد۔

حکم کو چیلنج نہ کرنا

جن لوگوں کو قیادت سونپی گئی ہو، ان کے اختیار کو بغاوت یا اقتدار کی کشمکش کے ذریعے چیلنج نہ کرنا۔

سچ بولنا

مشکل یا ناگوار ہونے کے باوجود ایمانداری اور انصاف کے ساتھ بات کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جائز اختیار کی اطاعت آسانی اور دشواری دونوں حالتوں میں لازم ہے، لیکن اس کا مطلب گناہ میں اطاعت کرنا نہیں: اطاعت صرف نیکی کے کام میں ہے۔ سچ بولنے کا عہد اس اطاعت کی حد متعین کرتا ہے اور مخلصانہ خیرخواہی اور منصفانہ بات کا تقاضا کرتا ہے۔ روایت ایسے انداز میں قیادت کو چیلنج کرنے سے بھی خبردار کرتی ہے جو تفرقے اور بدامنی کا سبب بنے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائز معاہدوں کی پابندی کرو، چاہے تھکے ہوئے ہو یا حالات سازگار نہ ہوں۔
  2. جب ظلم یا غلطی دیکھو تو ایمانداری اور احترام کے ساتھ بات کرو۔
  3. اختلاف کے وقت منصفانہ مشورے میں حصہ لو اور اقتدار کی کشمکش کو جماعت میں تفرقہ پیدا نہ کرنے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔