Sunan an-Nasa'i، حدیث 4151
راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubadah ibn al-Samit سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ - أَوْ نَقُومَ - بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، جن کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے کہا: مجھے عبادہ بن ولید بن عبادہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے عبادہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا:
"ہم نے اللہ کے رسول ﷺ سے بیعت کی کہ ہم تنگ دستی اور خوش حالی میں، تازگی اور تھکاوٹ میں سنیں گے اور اطاعت کریں گے؛ اور یہ کہ ہم امر (حکومت) کو اس کے حق داروں سے نہیں چھینیں گے؛ اور یہ کہ ہم جہاں بھی ہوں گے حق بات کہیں گے یا حق پر قائم رہیں گے، کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کا خوف نہیں کریں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیعت کا عہد اطاعت کو حق کے لیے ثابت قدمی سے بولنے کے ساتھ جوڑتا ہے۔
وفاداری اور طے شدہ ذمہ داریوں کو پورا کرنے کا وعدہ۔
مجاز حکمرانوں کے خلاف اقتدار کی کشمکش نہ کرنا؛ گناہ کے حکم میں اطاعت نہیں ہوتی۔
حق کے لیے دیانت داری سے کھڑے ہونے پر کسی کو ہونے والی تنقید یا مذمت۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مجاز حکمرانوں کی اطاعت خوش حالی اور دشواری دونوں حالتوں میں لازم ہے، لیکن جب وہ گناہ کا حکم دیں تو اطاعت لازم نہیں؛ ایسی صورت میں اصول یہ ہے کہ اطاعت صرف نیکی کے کام میں ہے۔ حق بات کہنے کا عہد ہمت اور ثابت قدمی کا تقاضا کرتا ہے، لیکن اس کا مطلب بے احتیاطی کرنا یا حکمت کو نظرانداز کرنا نہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب خدائی احکام کی حدود کے اندر اطاعت کے اس عمومی اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔
- اپنے وعدے پورے کرو، چاہے توانائی کم ہو یا حالات مشکل ہوں۔
- مجاز قیادت کی اطاعت درست حدود کے اندر کرو؛ گناہ میں تعاون نہ کرو۔
- سچائی سے بات کرو اور حق کا ساتھ دو، خواہ دوسرے اس پر تمہیں تنقید کا نشانہ بنائیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی بیعت کے عہد سے متعلق ہے اور اس میں کیے گئے وعدوں کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)یہ صحیح روایت بیعت کے عہد کی ایک متعلقہ صورت پیش کرتی ہے اور اطاعت و وفاداری پر زور کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)یہ صحیح روایت نبی ﷺ کی ہدایت سے وابستگی کو نمایاں کرتی ہے اور دینی فرائض پر ثابت قدم رہنے کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔