کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4153

راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn as-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ولید بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبادہ بن ولید نے بیان کیا کہ ان کے والد ولید نے انہیں اپنے دادا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا:

"ہم نے رسول اللہ ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ ہم تنگی اور خوشحالی میں، تازگی اور تھکاوٹ میں سنیں گے اور اطاعت کریں گے؛ یہ کہ ہم اہلِ امر سے اقتدار کے لیے جھگڑا نہیں کریں گے؛ یہ کہ ہم جہاں بھی ہوں عدل و انصاف کی بات کہیں گے؛ اور یہ کہ ہم اللہ کی راہ میں کسی ملامت کرنے والے کی پرواہ نہیں کریں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیعت کا عہد اطاعت کو انصاف اور جرأت سے جوڑتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت کا عہد

وابستگی اور معاہدوں کی پابندی کا پُروقار عہد۔

اختیار کو چیلنج نہ کرنا

سپرد کی گئی قیادت یا اختیار کے لیے کشمکش نہ کرنا۔

کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہ ڈرنا

دوسروں کی تنقید کے باوجود انصاف کے ساتھ بات اور عمل کرتے رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اختیار رکھنے والوں کی اطاعت آسانی اور دشواری دونوں حالتوں میں لازم ہے، بشرطیکہ اللہ کی نافرمانی کا حکم نہ دیا جائے۔ اختیار کو چیلنج نہ کرنے کا عہد ظلم کی اجازت نہیں دیتا: مومن انصاف کے ساتھ بات اور عمل جاری رکھتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ اللہ کی نافرمانی میں کسی انسان کی اطاعت نہیں کی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وعدوں اور ذمہ داریوں کو پورا کرو، چاہے اس کے لیے محنت کرنا پڑے۔
  2. سچ بولو اور لوگوں کے ساتھ انصاف کرو، خواہ اس وجہ سے تنقید کا سامنا ہو۔
  3. جائز امور میں ذمہ داران کی اطاعت کرو، لیکن اللہ کی نافرمانی کے حکم پر عمل نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔