کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4154

راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn as-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، - أَمَّا سَيَّارٌ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، وَأَمَّا، يَحْيَى فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كَانَ لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ سَيَّارٌ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ حَيْثُمَا كَانَ وَذَكَرَهُ يَحْيَى ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ إِنْ كُنْتُ زِدْتُ فِيهِ شَيْئًا فَهُوَ عَنْ سَيَّارٍ أَوْ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ولید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے سیار اور یحییٰ بن سعید سے روایت کی کہ ان دونوں نے عبادہ بن ولید کو اپنے والد سے حدیث بیان کرتے ہوئے سنا — جہاں تک سیار کا تعلق ہے تو انہوں نے کہا:

"اپنے والد سے"، اور یحییٰ نے کہا: "اپنے والد سے، ان کے دادا سے" — جنہوں نے فرمایا: "ہم نے اللہ کے رسول ﷺ سے بیعت کی کہ ہم تنگی اور خوشحالی میں، چستی اور سستی میں، اور جب ہمارے اوپر دوسروں کو ترجیح دی جائے تب بھی سنیں گے اور اطاعت کریں گے؛ یہ کہ ہم اہلِ امر سے اقتدار کے لیے جھگڑا نہیں کریں گے؛ اور یہ کہ ہم حق پر قائم رہیں گے وہ کہیں بھی ہو، اللہ کی راہ میں کسی ملامت گر کی ملامت کا خوف نہیں کریں گے۔" شعبہ نے کہا: "سیار نے یہ الفاظ ذکر نہیں کیے: 'وہ کہیں بھی ہو' لیکن یحییٰ نے انہیں ذکر کیا۔" شعبہ نے مزید کہا: "اگر میں نے اس میں کچھ اضافہ کیا ہے تو وہ سیار یا یحییٰ کی طرف سے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عہد میں اطاعت کے ساتھ حق پر ثابت قدمی سے ڈٹے رہنا بھی شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت کا عہد

نبی ﷺ سے ایک پختہ وعدہ کہ مذکورہ ذمہ داریاں پوری کی جائیں گی۔

جب دوسروں کو ہم پر ترجیح دی جائے

جب خود کم حصہ ملے یا کسی دوسرے کو ترجیح دی جائے تب بھی اطاعت پر قائم رہنا۔

جنہیں اختیار سونپا گیا ہو ان سے نزاع نہ کرنا

اختیار کو چیلنج کرنے کے لیے مسلح لڑائی یا بغاوت نہ کرنا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ظلم یا گناہ کو درست مان لیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جائز امور میں حاکمِ وقت کی اطاعت لازم ہے، خواہ اس سے ذاتی دشواری پیش آئے۔ اگر کسی کو گناہ کا حکم دیا جائے تو اطاعت نہیں کی جائے گی۔ حق بات کہنے اور اس کی حمایت کرنے کا عہد بھی برقرار رہتا ہے؛ اختیار کے معاملے میں صبر کرنے سے خیرخواہانہ نصیحت کرنے اور ظلم کو رد کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدوں اور ذمہ داریوں کو پورا کرو، چاہے تم تھکے ہوئے ہو یا حالات ناموافق ہوں۔
  2. جب انصاف کا تقاضا ہو تو رنجش کے بغیر دیانت داری سے دوسرے کو ترجیح دو۔
  3. سچ بولو اور دلیری سے اس کی حمایت کرو، مگر ظلم یا لاپروائی سے حالات بگاڑنے سے بچو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔