کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4155

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، ابی حازم سے، ابی صالح سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم پر لازم ہے کہ تم اطاعت کرو جب تم تروتازہ ہو اور جب تم ناگوار محسوس کرو، اپنی تنگی میں اور اپنی خوشحالی میں، اور جب دوسروں کو تم پر ترجیح دی جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آسانی، آزمائش اور ذاتی مایوسی میں بھی اطاعت برقرار رہتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اطاعت

اللہ کی اجازت کی حدود میں جائز اختیار کی پیروی کرنا۔

جب دوسروں کو تم پر ترجیح دی جائے

ایسی صورت حال جس میں قائدین یا دوسرے لوگوں کو تم سے زیادہ وسائل یا فائدے دیے جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اختیار کی اطاعت کو امت کو متحد رکھنے کا ذریعہ سمجھتے ہیں، خواہ کسی شخص کو یہ مشکل لگے یا اسے اپنے ساتھ ناانصافی محسوس ہو۔ اس کا مطلب گناہ میں اطاعت کرنا نہیں ہے؛ عمومی نبوی اصول یہ ہے کہ اطاعت صرف نیکی اور جائز کاموں میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدوں اور جائز ذمہ داریوں کو نبھاتے رہو، خواہ تم تھکے ہوئے ہو یا تمہیں اس سے کم فائدہ حاصل ہو۔
  2. محسوس ہونے والی ناانصافی پر سکون سے بات کرو اور جائز حل تلاش کرو، تاکہ امت میں بلا ضرورت تقسیم نہ ہو۔
  3. ایسے حکم کی پیروی نہ کرو جو تمہیں گناہ کی طرف لے جائے؛ لوگوں کی اطاعت، اللہ کی اطاعت کی پابند ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔