Sunan an-Nasa'i، حدیث 4158
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نَفِرَّ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابی الزبیر سے حدیث بیان کی، جنہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:
„ہم نے رسول اللہ ﷺ سے موت پر بیعت نہیں کی تھی، بلکہ ہم نے آپ ﷺ سے اس بات پر بیعت کی تھی کہ ہم میدانِ جنگ سے فرار نہیں ہوں گے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیعت کا مطلب ثابت قدم رہنا اور نہ بھاگنا تھا، موت تک لڑنا نہیں۔
اطاعت اور حمایت کا پختہ عہد۔
روایت کے سیاق میں: ثابت قدم رہنا اور میدانِ جنگ سے نہ بھاگنا۔
علماء کی تشریح ثابت قدم رہنے کے عہد اور موت تک لڑنے کے عہد میں فرق کرتی ہے۔ عبارت اس بات پر زور دیتی ہے کہ صحابہ نے نہ بھاگنے کا عہد کیا تھا؛ انہوں نے موت کو ڈھونڈنے کا عہد نہیں کیا تھا۔ یہ جنگوں کے دوران بیعت سے متعلق دوسری صحیح روایات سے مطابقت رکھتا ہے۔
- اپنے وعدے پورے کرو اور دباؤ میں ثابت قدم رہو۔
- پختہ عہد کو غور سے سمجھو: وفاداری اور بہادری کا مطلب موت کو تلاش کرنا نہیں۔
- مشکل ذمہ داریوں پر قابلِ اعتماد علم اور درست الفاظ کی روشنی میں گفتگو کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔