Sunan an-Nasa'i، حدیث 4159
راوی: Salamah ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salamah ibn al-Akwa' سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، یزید بن ابی عبید سے، انہوں نے کہا: میں نے سلمہ بن اکوعؓ سے پوچھا:
"آپ لوگوں نے حدیبیہ کے دن نبی کریم ﷺ سے کس چیز پر بیعت کی تھی؟" انہوں نے فرمایا: "موت پر۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیبیہ کے مقام پر صحابہ نے موت تک ثابت قدم رہنے کی بیعت کی۔
نبی ﷺ سے وفاداری اور اطاعت کا پختہ عہد۔
وہ مقام جہاں صحابہ نے نبی ﷺ سے بیعت کی۔
ثابت قدم رہنے اور نبی ﷺ کا دفاع کرنے کے عزم کا اظہار۔
علماء «موت تک» کے عہد کو ثابت قدمی اور قربانی کے لیے آمادگی کا اظہار سمجھتے ہیں، نہ کہ موت تلاش کرنے کا حکم۔ حدیبیہ کی بیعت سے متعلق دوسری روایات اس وفاداری کو ثابت قدم رہنے اور فرار نہ ہونے سے جوڑتی ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک کسی حاکم کی اطاعت جائز امور کی حدود میں ہے؛ یہ بیعت گناہ کے حکم کی پیروی کی دلیل نہیں بنتی۔
- اپنے جائز عہد پورے کرو، چاہے وفاداری نبھانا مشکل ہو جائے۔
- ذمہ داری قبول کرکے اور دوسروں کی حفاظت کرکے بہادری دکھاؤ، مگر لاپروائی سے خطرے میں نہ پڑو۔
- نیکی کے کاموں میں حکمرانوں کی اطاعت کرو، لیکن ایسے حکم پر عمل نہ کرو جس میں اللہ کی نافرمانی ہو۔
یہ صحیح روایت اسی بیعت کا ذکر کرتی ہے اور وفاداری کے عہد کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4158 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اس عہد کے بارے میں ہے جو صحابہ نے نبی ﷺ سے کیا تھا۔
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی تاریخی پس منظر میں صحابہ کی وفاداری اور ثابت قدمی کا بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔