کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4167

راوی: Abu Fatimah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Fatimah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ، أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ‏.‏ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن محمد بن بکار بن بلال نے مجھے محمد بن عیسیٰ بن سمیع سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں زید بن واقد نے کثیر بن مرہ سے بیان کیا کہ ابو فاطمہ نے انہیں بتایا کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں جس پر میں جم جاؤں اور اسے کرتا رہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہجرت کو لازم پکڑو، کیونکہ اس جیسی کوئی چیز نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو فاطمہ کو ہجرت پر ثابت قدم رہنے کی نصیحت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہجرت

اللہ کی خاطر نقل مکانی؛ کلاسیکی سیاق میں ایسی جگہ چھوڑنا جہاں اپنے دین پر آزادی سے عمل نہ کیا جا سکے۔

ثابت قدم رہنا

کسی عمل کو پختگی اور استقامت کے ساتھ جاری رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب دین کی حفاظت اور اس پر عمل کے لیے ہجرت ضروری ہو تو وہ غیر معمولی فضیلت والا عمل ہے۔ یہ بات استقامت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن ہر شخص اور ہر زمانے میں ہجرت کو غیر مشروط فرض قرار نہیں دیتی؛ اس کا شرعی حکم حالات اور فقہی مذاہب کے اصولوں پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دین کے اہم فیصلوں میں اپنے حالات کے مطابق مشورہ طلب کریں۔
  2. ان اعمال پر ثابت قدم رہیں جو آپ کے دین کی حفاظت کریں اور آپ کو اللہ کے قریب کریں۔
  3. اگر ہجرت کے بارے میں سوچ رہے ہوں تو شرعی احکام اور عملی نتائج کے متعلق مستند علم اور ماہرین سے مشورہ حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔