کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4171

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، عبدالرحمن سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن ہانی سے، نعیم بن دجاجہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "رسول اللہ ﷺ کی وفات کے بعد کوئی ہجرت نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی وفات کے بعد مدینہ کی طرف ہجرت ختم ہوگئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہجرت

دین کی خاطر نقل مکانی؛ یہاں مراد مدینہ کی طرف منتقل ہونا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ عمر کی مراد یہ نہیں تھی کہ دین کی خاطر ہر قسم کی ہجرت ختم ہوگئی۔ فتح مکہ کے بعد مدینہ کی طرف مخصوص ہجرت بطورِ فرض ختم ہوگئی، البتہ ایسی جگہ سے منتقل ہونا جہاں کوئی شخص اپنے دین پر آزادی سے عمل نہ کرسکے، اس وقت بھی قابلِ غور رہتا ہے جب اس کی استطاعت ہو۔ فقہی مذاہب ایسے فرائض کا تعین حالات اور اسلامی قانون کے اصولوں کی روشنی میں کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دین کی خاطر نقل مکانی کرتے وقت اپنی نیت واضح رکھیں اور متعلقہ احکام کے بارے میں قابلِ اعتماد علم حاصل کریں۔
  2. جن لوگوں کے لیے اپنے دین پر آزادی سے عمل کرنا ممکن نہیں، انہیں عملی مدد اور مناسب مشورہ دیں۔
  3. ہجرت سے متعلق اقوال کو ان کے تاریخی اور فقہی تناظر میں پڑھیں اور انہیں دوسری روایات سے الگ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔