Sunan an-Nasa'i، حدیث 4174
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا أَحْبَبْتُ وَفِيمَا كَرِهْتُ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَتَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَا جَرِيرُ أَوَتُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ " قُلْ فِيمَا اسْتَطَعْتُ " . فَبَايَعَنِي وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
مجھے محمد بن قدامہ نے جریر سے، انہوں نے مغیرہ سے، اور انہوں نے ابی وائل اور شعبی سے خبر دی، جنہوں نے کہا: جریر نے بیان کیا کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میں آپ سے اس بات پر بیعت کرتا ہوں کہ جو چیز مجھے پسند ہو یا ناپسند، ہر حال میں سنوں گا اور اطاعت کروں گا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس کی طاقت رکھتے ہو اے جریر؟ کیا تم اس کی استطاعت رکھتے ہو؟
“ میں نے عرض کیا: آپ فرمائیں ”جتنا میں استطاعت رکھتا ہوں“۔ چنانچہ آپ ﷺ نے مجھ سے اسی شرط پر بیعت لی اور یہ کہ ہر مسلمان کے ساتھ خیر خواہی کروں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جریر اپنی استطاعت کے مطابق اطاعت اور مسلمانوں کے ساتھ خیرخواہی کا عہد کرتے ہیں۔
نبی ﷺ سے وفاداری اور اطاعت کا پختہ عہد۔
مسلمانوں کے ساتھ دیانت داری اور بھلائی سے پیش آنا اور ان کے لیے خیر چاہنا۔
ایسا عہد جو کسی شخص کی صلاحیت اور حدود کو ملحوظ رکھے۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اطاعت انسان کی استطاعت سے الگ نہیں؛ جریر کو ہدایت دی گئی کہ وہ اپنا عہد اسی کے مطابق بیان کریں جس کی ذمہ داری اٹھا سکتے ہیں۔ اس بیعت میں اللہ کی نافرمانی کی اجازت شامل نہیں۔ اسی طرح مسلمانوں کے ساتھ خیرخواہی وفاداری کا ایک بنیادی جزو ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے قانونی نقطۂ نظر میں تسلیم کرتے ہیں کہ ذمہ داریاں استطاعت سے وابستہ ہیں؛ یہ روایت اس اصول کو نمایاں کرتی ہے۔
- ایسی ذمہ داری کا وعدہ نہ کریں جسے نبھا نہ سکیں؛ دیانت داری سے بتائیں کہ آپ کی استطاعت میں کیا ہے۔
- اختیار رکھنے والوں کی اطاعت، اللہ کی مقرر کردہ حدود کے اندر کریں۔
- مسلمانوں کو دیانت داری سے مشورہ دے کر اور ان کی بھلائی چاہ کر ان کے ساتھ خیرخواہی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔