کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4177

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُبَايِعُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَىَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمِينَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے ابی نخیلہ بجلی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: جریر نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جب آپ بیعت لے رہے تھے، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اپنا ہاتھ پھیلائیں تاکہ میں آپ کے ہاتھ پر بیعت کروں، اور مجھ پر شرط طے کر لیں کیونکہ آپ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ تم اللہ کی عبادت کرو گے، نماز قائم کرو گے، زکوٰۃ ادا کرو گے، مسلمانوں سے خیر خواہی کرو گے اور مشرکین سے علیحدگی اختیار کرو گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیعت عبادت، نماز، زکوٰۃ اور وفاداری میں اخلاص کو یکجا کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

وفاداری اور عہد کا پختہ حلف۔

زکوٰۃ

وہ فرض مالی حصہ جو صاحبِ استطاعت مسلمان مستحقین کو دیتے ہیں۔

مسلمانوں کے ساتھ مخلص ہونا

ان کے لیے بھلائی چاہنا اور ان کے ساتھ دیانت داری اور حسنِ سلوک سے پیش آنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایمان کا اظہار صرف اللہ کی عبادت کرنے، نماز قائم رکھنے اور زکوٰۃ ادا کرنے سے ہوتا ہے۔ مسلمانوں کے ساتھ مخلص ہونے کے حکم میں خیرخواہانہ نصیحت اور اچھا برتاؤ شامل ہے۔ مشرکین سے کنارہ کشی، شرک سے بیزاری اور توحید سے وفاداری کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ دوسروں کے ساتھ ناانصافی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اللہ کی عبادت، نماز اور زکوٰۃ کو اپنے روزمرہ دینی عمل کا مستقل حصہ بنائیں۔
  2. مسلمانوں کے ساتھ اخلاص دکھائیں، انہیں دیانت داری سے خیرخواہانہ مشورہ دیں اور ان کی بھلائی چاہیں۔
  3. اپنی توحید کی حفاظت کریں اور عبادت پر ثابت قدم رہیں، مگر دوسروں پر ظلم نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔