کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4178

راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn as-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن شہاب نے خبر دی، ابواِدریس خولانی سے، انہوں نے کہا: میں نے عبادہ بن صامت کو فرماتے ہوئے سنا: میں نے ایک جماعت کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ گے، چوری نہ کرو گے، زنا نہ کرو گے، اپنی اولاد کو قتل نہ کرو گے، کوئی بہتان نہ لاؤ گے جو تم اپنے ہاتھوں اور پیروں کے درمیان گھڑتے ہو، اور نیکی کے کام میں میری نافرمانی نہ کرو گے۔ پس تم میں سے جو شخص اسے پورا کرے گا تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے، اور جس نے ان میں سے کوئی چیز کی اور اسے دنیا میں سزا مل گئی تو وہ اس کے لیے پاک کرنے والی ہے، اور جسے اللہ نے پوشیدہ رکھا تو اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے؛ اگر چاہے تو اسے عذاب دے اور اگر چاہے تو اسے بخش دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ بیعت ایمان، لوگوں کی حفاظت اور نیکی کے کاموں میں اطاعت کو یکجا کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

نبی ﷺ کی اطاعت اور وفاداری کا پختہ عہد۔

تمہارے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان بہتان

من گھڑت الزام، خصوصاً کسی کے نسب یا بچے کے بارے میں جھوٹ۔

پاکیزگی

گناہ کا کفارہ، جب کسی شخص پر اس کے لیے مقررہ سزا دنیا میں نافذ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی اطاعت نیکی اور جائز امور میں ہے، اللہ کی نافرمانی میں نہیں۔ سزا کو پاکیزگی قرار دینے کا ذکر ان گناہوں سے متعلق ہے جن پر سزا نافذ کی گئی ہو؛ جسے سزا نہ دی گئی ہو، اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے، وہ چاہے تو معاف کرے یا سزا دے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب متعلقہ دلائل اور شرائط کی روشنی میں سزاؤں کے نفاذ کا معاملہ بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت افراد کو خود سے سزائیں نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال، عزت اور جان کی حفاظت کرو اور بیان کردہ بڑے گناہوں سے بچو۔
  2. اختیار رکھنے والوں کی اطاعت صرف نیکی کے کام میں کرو؛ گناہ کے حکم پر عمل نہ کرو۔
  3. لغزش کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور اس کے عدل و رحمت پر بھروسا رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔