کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4180

راوی: Umm Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْعَةَ عَلَى أَنْ لاَ نَنُوحَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن احمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، محمد سے، ام عطیہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے ہم عورتوں سے اس شرط پر بیعت لی کہ ہم (میت پر) نوحہ نہ کریں گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواتین نے نبی ﷺ سے وعدہ کیا کہ وہ وفات پانے والوں پر نوحہ نہیں کریں گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

رسول اللہ ﷺ کی اطاعت کا پختہ وعدہ، نیکی اور جائز امور کے دائرے میں۔

نوحہ (نیاحہ)

فوت شدہ شخص پر بلند آواز سے بین کرنا، یا ایسے مرثیے اور کلمات کہنا جو اسلامی روایت میں ممنوع ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک ممنوع نوحے میں بلند آواز سے مرثیے پڑھنا اور غم کے ایسے اظہار شامل ہیں جو صبر کی حدود سے تجاوز کریں۔ اس ممانعت کا مطلب یہ نہیں کہ غم یا آنسو حرام ہیں: نبی ﷺ نے دکھایا کہ دل غمگین ہو سکتا ہے، جبکہ زبان کی حفاظت کی جائے۔ فقہی مذاہب ممنوع نوحے کو جائز سوگ اور ایسے غم کے اظہار سے الگ سمجھتے ہیں جس میں ممنوع کلمات یا اعمال نہ ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے انتقال پر سوگ مناتے ہوئے غم کو جگہ دیں، لیکن نوحے یا ممنوع اظہار سے بچیں۔
  2. سوگوار شخص کو ملامت کرنے کے بجائے ساتھ دے کر، عملی مدد کرکے اور صبر کی باتیں کہہ کر سہارا دیں۔
  3. سوگ کی رسوم پر نرمی سے بات کریں اور لوگوں کو رونے اور نوحہ کرنے کے فرق سے شفقت کے ساتھ آگاہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔