کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4197

راوی: Tamim al-Dari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Tamim al-Dari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہیل بن ابی صالح سے پوچھا، میں نے کہا: ہم سے عمرو نے قعقاع سے، اور انہوں نے تمہارے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اس شخص سے سنا جس نے میرے والد کو حدیث سنائی، اور انہیں شام کے ایک شخص عطاء بن یزید نے تمیم داری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دین نصیحت ہے۔

“ صحابہ کرام نے عرض کیا: ”کس کے لیے، یا رسول اللہ؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے، مسلمانوں کے حکمرانوں کے لیے اور ان کے عام لوگوں کے لیے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دین اللہ اور لوگوں کے لیے مخلصانہ وفاداری اور خیرخواہی کا تقاضا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نصیحت

خیر کی نیت سے مخلصانہ وفاداری اور بھلائی کا مشورہ۔

مسلمانوں کے رہنما

وہ لوگ جو مسلم معاشرے کی حکمرانی اور رہنمائی کی ذمہ داری اٹھاتے ہیں۔

عام لوگ

تمام مسلمان، صرف صاحبِ اختیار افراد نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کے لیے نصیحت کا مطلب خلوص کے ساتھ اس کی عبادت کرنا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا ہے۔ اس کی کتاب اور اس کے رسول ﷺ کے لیے اس کا مطلب ان کی ہدایت پر ایمان رکھنا اور ان کی تعلیمات کے مطابق عمل کرنا ہے۔ رہنماؤں کو مشورہ مخلصانہ اور انصاف کے لیے ہونا چاہیے؛ عام مسلمانوں کے لیے نصیحت کا مطلب ان کی بھلائی چاہنا، ان کی مدد کرنا اور انہیں دیانت داری سے مشورہ دینا ہے۔ یوں یہ عبارت عبادت اور معاشرے میں ذمہ دارانہ طرزِ عمل، دونوں کو شامل کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نیت کا جائزہ لیں اور عبادت میں اللہ کے لیے خالص وابستگی اختیار کریں۔
  2. دوسروں کو احترام اور دیانت داری سے مشورہ دیں، اس نیت سے کہ ان کی بھلائی ہو۔
  3. مدد کرکے اور دوسروں کے ساتھ بھلائی بانٹ کر ایک خیال رکھنے والے معاشرے کی تشکیل میں حصہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔