کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4198

راوی: Tamim al-Dari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6تَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہمیں عبد الرحمٰن نے خبر دی، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، وہ عطاء بن یزید سے، وہ تمیم داری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دین نصیحت ہے۔

“ صحابہ نے عرض کیا: کس کے لیے یا رسول اللہ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے، مسلمانوں کے حکمرانوں کے لیے اور ان کے عام لوگوں کے لیے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دین اللہ اور لوگوں کے ساتھ مخلصانہ وفاداری اور خیرخواہانہ نصیحت کا تقاضا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نصیحت

مخلصانہ وابستگی اور خیرخواہانہ مشورہ، جس کا مقصد اس شخص کی بھلائی ہو جس کے لیے یہ کیا جائے۔

مسلمانوں کے رہنما

وہ لوگ جو مسلم معاشرے کے انتظام اور قیادت کی ذمہ داری رکھتے ہیں۔

عام لوگ

عمومی طور پر مسلمان، نہ کہ صرف ان کے رہنما یا علما۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے علما وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ کے ساتھ نصیحت کا مطلب صرف اسی کی عبادت کرنا اور خلوص کے ساتھ اس کی اطاعت کرنا ہے؛ اس کی کتاب اور اس کے رسول ﷺ کے ساتھ نصیحت کا مطلب ایمان، تعظیم اور ان کی رہنمائی کی پیروی ہے۔ رہنماؤں کے لیے اس میں بھلائی کی حدود کے اندر مخلصانہ مشورہ دینا شامل ہے، اور مسلمانوں کے لیے ان کی بھلائی چاہنا اور دھوکے سے بچنا۔ یوں یہ حدیث ایمان اور معاشرے کے وسیع اخلاقی اصول بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشورہ دینے سے پہلے جانچیں کہ آپ کی نیت دوسرے شخص کی بھلائی ہے، بحث جیتنا نہیں۔
  2. تعمیری رائے احترام سے دیں اور مناسب موقع اختیار کریں؛ ضرورت ہو تو تنہائی میں بات کریں۔
  3. قرآن اور نبی ﷺ کی رہنمائی سے وفاداری کا اظہار روزمرہ فیصلوں میں ان کی تعلیمات پر عمل کرکے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔