کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4205

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ خَيْرًا ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلاً حَسَنًا ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، زبید ایامی سے، سعد بن عبیدہ سے، ابو عبد الرحمٰن سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک لشکر روانہ فرمایا اور ان پر ایک شخص کو امیر مقرر کیا۔ اس نے آگ جلائی اور کہا:

"اس میں داخل ہو جاؤ۔" کچھ لوگ اس میں داخل ہونے لگے جبکہ دوسروں نے کہا: "ہم تو اسی (آگ) سے بھاگ کر نکلے ہیں۔" انہوں نے یہ واقعہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے ذکر کیا تو آپ ﷺ نے ان لوگوں سے جو اس میں داخل ہونا چاہتے تھے فرمایا: "اگر تم اس میں داخل ہو جاتے تو قیامت کے دن تک اس میں ہی رہتے۔" اور دوسرے لوگوں کے لیے خیر و بھلائی کا کلمہ فرمایا۔ ابوموسیٰ نے اپنی حدیث میں ایک عمدہ قول نقل کیا ہے کہ: "اللہ کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت نہیں، اطاعت صرف نیکی (معروف) میں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اختیار کی اطاعت وہاں لازم نہیں رہتی جہاں کسی حکم میں اللہ کی نافرمانی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البیعہ

نیکی کی حدود کے اندر کسی رہنما سے وفاداری اور اطاعت کا عہد۔

المعروف

اسلام کے مطابق وہ بات جو اچھی اور جائز ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مقرر کردہ رہنما کے ایسے حکم کی پیروی نہیں کی جا سکتی جو گناہ کا ہو۔ البتہ جائز امور میں اطاعت برقرار رہتی ہے۔ علما اسے اللہ کی نافرمانی کیے بغیر اختیار کا احترام کرنے کے فرض سے جوڑتے ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائز امور میں اپنے رہنما کی اطاعت کرو، لیکن گناہ کے حکم کو سکون سے رد کر دو۔
  2. اگر شک ہو تو کسی حکم پر عمل کرنے سے پہلے دیکھ لو کہ آیا وہ اللہ کے احکام سے مطابقت رکھتا ہے۔
  3. کسی حکم کے بارے میں اختلاف ہو تو قابلِ اعتماد اہلِ علم سے رجوع کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔