Sunan an-Nasa'i، حدیث 4206
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی جعفر سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«مسلمان پر سننا اور اطاعت کرنا لازم ہے، خواہ وہ چیز اسے پسند ہو یا ناپسند، سوائے اس کے کہ اسے کسی گناہ کا حکم دیا جائے۔ پس اگر اسے گناہ کا حکم دیا جائے تو نہ سننا ہے اور نہ اطاعت۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اطاعت لازم ہے، سوائے اس کے کہ کوئی حکم گناہ کی طرف لے جائے۔
جائز اختیار کی پیروی کرنا، خواہ کوئی فیصلہ ذاتی پسند کے خلاف ہو۔
ایسا عمل جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہو یا جس میں اس کی نافرمانی ہو۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ ایسے معاملات میں صاحبِ اختیار کی اطاعت کی جائے جو اللہ کے احکام کے خلاف نہ ہوں۔ گناہ پر مبنی حکم کی پیروی نہیں کی جا سکتی؛ تاہم یہ حد صاحبِ اختیار کے حوالے سے دیگر تمام ذمہ داریوں کو خودبخود ختم نہیں کرتی۔ انسانوں کی اطاعت، اللہ کی اطاعت کے تابع ہے۔
- جائز ہدایات پر عمل کریں، خواہ وہ آپ کی پسند کے مطابق نہ ہوں، بشرطیکہ وہ گناہ کی طرف نہ لے جائیں۔
- اللہ کی نافرمانی پر مشتمل حکم کو پُرسکون اور واضح انداز میں رد کریں۔
- اختلاف کی صورت میں احترام برقرار رکھیں اور بات اٹھانے کا پُرامن اور جائز طریقہ اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔