کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4207

راوی: Ka'b ibn Ujrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ka'b ibn Ujrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، ابی حصین سے، شعبی سے، عاصم عدوی سے، کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور ہم نو آدمی تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"میرے بعد امراء (حکمران) آئیں گے، جو شخص ان کی جھوٹی باتوں کی تصدیق کرے گا اور ان کے ظلم میں ان کی مدد کرے گا، وہ مجھ سے نہیں ہے اور میں اس سے نہیں ہوں، اور وہ میرے حوض پر وارد نہیں ہوگا۔ اور جو شخص ان کی جھوٹی باتوں کی تصدیق نہ کرے اور ان کے ظلم میں ان کی مدد نہ کرے، تو وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ میرے حوض پر وارد ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن حکمرانوں کے جھوٹ یا ظلم کی حمایت نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض

قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض، جس سے مومن پانی پئیں گے۔

مجھ سے نہیں

یہ اس طرزِ عمل کی سخت مذمت ہے؛ صرف اسی بات سے یہ لازم نہیں آتا کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہو گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حکمرانوں کے جھوٹ اور ظلم کی تصدیق یا حمایت جائز نہیں۔ یہ تنبیہ ظلم میں شریک ہونے کے بارے میں ہے، نہ کہ اختیارِ حکومت کا کلی طور پر انکار کرنے کے بارے میں۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نصیحت کرنا اور برائی کو روکنا جائز اور حکمت والے طریقے سے ہونا چاہیے، اور خود ظلم کیے بغیر۔

آج کے لیے اسباق
  1. حکمران کی کسی بات کو اچھی طرح جانچے بغیر آگے نہ پھیلائیں۔
  2. ایسے فیصلے یا عمل میں تعاون سے انکار کریں جو دوسروں پر ظلم کرے۔
  3. خود نقصان یا ظلم کیے بغیر جائز اور محتاط طریقے سے ظلم کے خلاف آواز اٹھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔