کتاب العقیقہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4216

راوی: Umm Kurz۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العقیقہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Kurz سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو نے عطاء سے، انہوں نے حبیبہ بنت میسرہ سے، انہوں نے ام کرز سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"لڑکے کی طرف سے دو برابر بکریاں ہیں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عقیقہ میں لڑکے کی طرف سے دو بھیڑیں اور لڑکی کی طرف سے ایک بھیڑ قربان کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقیقہ

بچے کی پیدائش پر اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے کیا جانے والا ذبیحہ۔

مُکافَأتان

دو ایسے جانور جو ایک دوسرے کے برابر ہوں؛ علما نے اس کی وضاحت میں یہ بھی کہا ہے کہ وہ عمر یا جنس میں یکساں ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ لڑکے کی طرف سے دو بھیڑیں اور لڑکی کی طرف سے ایک بھیڑ قربان کی جائے۔ روایت کے الفاظ عقیقے کی مستحب صورت بیان کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب میں اس کے شرعی حکم اور اس صورت میں کیا کیا جائے جب کوئی شخص لڑکے کی طرف سے دو جانور قربان کرنے کی استطاعت نہ رکھتا ہو، اس بارے میں اختلاف ہے۔ دونوں بھیڑوں کے برابر ہونے کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ انہیں ایک دوسرے کے مناسب منتخب کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص عقیقے کا انتظام کرے، وہ روایت کی ہدایت کے مطابق جانوروں کی تعداد مقرر کرے اور اپنی مالی استطاعت کو ملحوظ رکھے۔
  2. بچے کی پیدائش پر اللہ کا شکر ادا کریں اور عقیقے کو ایسا موقع بنائیں کہ دوسرے لوگ بھی کھانے میں شریک ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔