Sunan an-Nasa'i، حدیث 4220
راوی: Samurah ibn Jundab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundab سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى " .
ہمیں عمرو بن علی اور محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید (یعنی ابن زریع) نے بیان کیا، سعید سے، ہمیں قتادہ نے خبر دی، حسن سے، سمرہ بن جندب سے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ہر لڑکا اپنی عقیقہ کے بدلے رہن ہے؛ اس کی طرف سے ساتویں دن جانور ذبح کیا جائے، اس کا سر منڈھایا جائے اور اس کا نام رکھا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث نومولود کو ساتویں دن عقیقے سے مربوط کرتی ہے۔
بچے کی پیدائش کے موقع پر کیا جانے والا قربانی کا عمل۔
یہ تعبیر عقیقے کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے؛ علماء اس کے درست مفہوم کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ساتویں دن عقیقہ کرنا مستحب ہے، اور اسی کے ساتھ بچے کا سر منڈانا اور نام رکھنا بھی مستحب ہے۔ فقہی مذاہب عقیقے کے شرعی درجے اور اس کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ وہ اسے بچے کے ایمان یا نمازوں کی صحت کے لیے شرط نہیں سمجھتے۔ کلاسیکی علماء نے «اپنے عقیقے سے وابستہ» کے الفاظ کی مختلف تشریحات کی ہیں، اور ان سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ قربانی نہ ہونے سے بچہ کسی کمی کا شکار ہے۔
- جو شخص عقیقہ کرنا چاہے، وہ مذکورہ طریقے کے مطابق اسے ساتویں دن کے لیے طے کر سکتا ہے۔
- بچے کا نام رکھیں اور پیدائش کے مستحب طریقوں کے حصے کے طور پر اس کا سر منڈانے کا اہتمام کریں۔
- عملی طریقۂ کار کے بارے میں علم رکھنے والوں سے مشورہ کریں، فقہی مذاہب کے اختلاف اور اپنی استطاعت کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت نومولود کی طرف سے قربانی کے اسی سیاق سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4221 (Sahih)یہ روایت حسن کے واسطے سے قول کی نقل پر گفتگو کرتی ہے اور روایت کے سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4216 (Sahih)ام کرز کی روایت عقیقے کا ذکر کرتی ہے اور قربانی کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔