کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4224

راوی: Sulaim ibn Qays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sulaim ibn Qays سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن زرارہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ نے بیان کیا — جو ابن معاذ ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو رملہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مخنف بن سلیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: جب ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ عرفات میں ٹھہرے ہوئے تھے تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے لوگو! ہر گھر والوں پر ہر سال ایک اضحیہ (عید کی قربانی) اور ایک عتیرہ لازم ہے۔" معاذ نے کہا: ابن عون عتیرہ ذبح کیا کرتے تھے؛ میں نے اپنی آنکھوں سے رجب کے مہینے میں یہ دیکھا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں سالانہ اضحیہ اور رجب میں ایک قربانی کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اضحیہ

عید الاضحی کے دنوں میں ذبح کیا جانے والا جانور۔

‘عتیرہ

رجب کے مہینے میں کی جانے والی قربانی۔

عرفات

مکہ کے قریب وہ میدان جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ پر حجاج جمع ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت کے الفاظ دونوں قربانیوں کو ہر گھرانے کی سالانہ ذمہ داری کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ اہلِ علم اس روایت کو ‘عتیرہ کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ اس لیے اس کا درست شرعی حکم صرف اسی متن سے اخذ نہیں کیا جاتا۔ اہلِ سنت کے جمہور علما کے نزدیک سالانہ اضحیہ بہت مؤکد مستحب عمل ہے، عام انفرادی فرض نہیں۔ جمہور کے نزدیک ‘عتیرہ ایک مستقل مقررہ عبادتی رسم نہیں؛ ابن عون کا ذکر ان کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اضحیہ کا بروقت انتظام کریں اور قربانی کے مسلمہ احکام کی پیروی کریں۔
  2. واضح دلیل کے بغیر رجب کی قربانی کو اپنے یا اپنے گھر والوں پر لازم نہ کریں۔
  3. کسی دینی حکم کے اخذ کرنے سے پہلے ایک ہی موضوع کی روایات کو ساتھ ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔