کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4227

راوی: Al-Harith ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Harith ibn Amr سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، کہا عفان نے ہم سے بیان کیا، کہا یحییٰ بن زرارہ سہمی نے ہم سے بیان کیا، کہا میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، اپنے دادا حارث بن عمرو سے۔ اور ہارون بن عبداللہ نے ہمیں خبر دی، کہا ہشام بن عبدالملک نے ہم سے بیان کیا، کہا یحییٰ بن زرارہ سہمی نے مجھ سے بیان کیا، کہا میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، اپنے دادا حارث بن عمرو سے، کہ انہوں نے حجۃ الوداع میں اللہ کے رسول ﷺ سے ملاقات کی تو میں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں یا رسول اللہ! میرے لیے مغفرت کی دعا فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ تمہاری مغفرت فرمائے»۔ آپ ﷺ اپنی اونٹنی عضباء پر سوار تھے۔ پھر میں دوسری طرف سے گھوم کر آیا، اور راوی نے حدیث نقل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الحارث نے حجۃ الوداع کے موقع پر نبی ﷺ سے اپنے لیے مغفرت طلب کرنے کی درخواست کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجۃ الوداع

ہجرت کے دسویں سال نبی ﷺ کا آخری حج۔

العضباء

اس اونٹنی کا نام جس پر نبی ﷺ سوار تھے۔

میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں

بے پایاں محبت اور تعظیم کے اظہار کے لیے عربی محاورہ؛ قربانی کا لفظی حکم نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس ضعیف روایت کو تنہا کسی شرعی حکم کی دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ البتہ دعا اور مغفرت طلب کرنے کا ذکر دوسری قابلِ اعتماد نصوص میں ملتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قابلِ قبول دلائل کی بنیاد پر احکام اخذ کرتے ہیں؛ لہٰذا یہ روایت تنہا کوئی وجوب یا ممانعت ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے خلوص کے ساتھ مغفرت مانگیں اور توبہ کرکے اسی کی طرف رجوع کریں۔
  2. قابلِ اعتماد اور نیک لوگوں سے اپنے لیے دعا کی درخواست کریں، مگر ان کی دعا کو اپنی دعا کا بدل نہ سمجھیں۔
  3. صحیح روایات سے دعائیں سیکھیں اور انہیں اپنی عبادت میں باقاعدگی سے شامل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔