کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4228

راوی: Nubaishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3ابْنِ عَوْنٍ
  4. 4جَمِيلٌ
  5. 5أَبِي الْمَلِيحِ
  6. 6نُبَيْشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے حدیث بیان کی، ابن عون سے، انہوں نے کہا: ہمیں جمیل نے حدیث بیان کی، ابو الملیح سے، وہ نبیشہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ سے ذکر کیا گیا کہ ہم جاہلیت کے دور میں عتیرہ (قربانی) کیا کرتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ عزوجل کے لیے کسی بھی مہینے میں ذبح کرو، اللہ عزوجل کی اطاعت کرو اور کھانا کھلاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قربانی اللہ ہی کے لیے ہے اور اس کے ساتھ نیکی کرنا اور کھانا کھلانا شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عتیرہ

اسلام سے پہلے کے زمانے میں لوگ ایک مخصوص مہینے میں جو قربانی کرتے تھے۔

جاہلیت

اسلام سے پہلے کا دور، جب عربوں کے رواج اور عقائد اسلامی ہدایت سے مختلف تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کے الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کسی خاص مہینے کے ساتھ مخصوص نہیں اور صرف اللہ کے لیے کی جاتی ہے۔ اس سے عتیرہ کے قدیم رواج کو ایک مقررہ مذہبی رسم کے طور پر برقرار رکھنے کی تائید نہیں ہوتی۔ نیکی کرنے اور لوگوں کو کھانا کھلانے کی ترغیب سے ظاہر ہوتا ہے کہ صدقہ و خیرات قربانی کا ایک اہم مقصد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کی ہر صورت صرف اللہ کے لیے خاص کرو۔
  2. اپنی قربانی میں صدقہ و خیرات اور کھانا بانٹنا شامل کرو۔
  3. ایسے مذہبی رواج ترک کرو جن کی اسلامی ہدایت میں کوئی بنیاد نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔