کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4235

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے جو میمونہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) کی ایک آزاد کردہ لونڈی کو دی گئی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

„تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟“ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو مردار ہے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: „اس کا کھانا ہی تو حرام کیا گیا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مردہ بھیڑ کی کھال سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے؛ ممانعت اس کا گوشت کھانے سے متعلق ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مردار

ایسا جانور جو شرعی طریقے سے ذبح کیے بغیر مر گیا ہو۔

کھال

جانور کی بیرونی تہہ؛ حدیث میں اس سے فائدہ اٹھانے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول سے استدلال کرتے ہیں کہ مردار سے متعلق ممانعت لازماً اس کے ہر استعمال کو شامل نہیں ہوتی: نبی ﷺ نے کھال سے فائدہ اٹھانے کی طرف توجہ دلائی، جبکہ اس کا گوشت کھانے کو واضح طور پر منع فرمایا۔ فقہا کھالوں کو دباغت دینے اور استعمال کرنے کی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ تفصیلات فقہی مذاہب اور جانوروں کی انواع کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ یہ حدیث بذاتِ خود مردار کے ہر حصے کے استعمال کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ استعمال چیزوں کو بلاوجہ ضائع نہ کریں؛ پہلے معلوم کریں کہ انہیں جائز طریقے سے دوبارہ استعمال کیا جا سکتا ہے یا نہیں۔
  2. دینی احکام میں صراحتاً ممنوع چیز اور وہ چیز جس سے شرائط کے ساتھ فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے، ان میں فرق کریں۔
  3. جانور کی کھال کی دباغت یا استعمال کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔