کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4234

راوی: Maimunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6مَيْمُونَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے جو پھینکی ہوئی تھی۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"یہ کس کی ہے؟" لوگوں نے جواب دیا: "میمونہ کی۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس پر کیا حرج تھا اگر وہ اس کی کھال سے فائدہ اٹھا لیتیں؟" لوگوں نے کہا: "یہ تو مردار ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ عزوجل نے تو صرف اس کا کھانا حرام کیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مردار کھانے کی ممانعت سے اس کی کھال کے مفید استعمال کی نفی نہیں ہوتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مردار

وہ جانور جو مقررہ شرعی ذبح کے بغیر مر گیا ہو۔

کھال

جانور کی بیرونی تہہ؛ نبی ﷺ نے اس سے فائدہ اٹھانے کی طرف اشارہ فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مردار کی ممانعت اس کے کھانے سے متعلق ہے، جبکہ ضروری عمل کے بعد اس کی کھال سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب کھالوں کو پاک کرنے اور استعمال کرنے کی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ تفصیلات مختلف ہیں، اس لیے یہ روایت ہر کھال کو بلاشرط استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ استعمال چیزوں کو بے احتیاطی سے ضائع نہ کریں؛ پہلے معلوم کریں کہ ان سے جائز طریقے سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے یا نہیں۔
  2. کھانے کی ممانعت اور دوسرے استعمالات کے احکام میں فرق کریں، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔