کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4240

راوی: Sawdah bint Zam'ah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sawdah bint Zam'ah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد العزیز بن ابی رزمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، اور انہوں نے سودہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ) سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ہماری ایک بکری مر گئی تو ہم نے اس کی کھال دباغت کی، پھر ہم مسلسل اس میں نبیذ بناتے رہے یہاں تک کہ وہ پرانا مشکیزہ بن گئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سودہ بیان کرتی ہیں کہ دباغت شدہ بھیڑ کی کھال طویل عرصے تک پانی کی مشک کے طور پر استعمال ہوتی رہی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دباغت

کھال کو اس طرح تیار کرنا کہ وہ مضبوط اور قابلِ استعمال ہو جائے۔

نبیذ

ایسا مشروب جو، مثلاً، کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔

پانی کی مشک

چمڑے کا ایسا تھیلا جس میں پانی یا کوئی اور مشروب رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما سودہ کے عمل سے استدلال کرتے ہیں کہ دباغت شدہ کھال مشروبات محفوظ کرنے کے کام آ سکتی ہے۔ روایت میں دباغت کو اس عمل کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس نے کھال کو قابلِ استعمال بنایا؛ اس میں کھالوں کے استعمال سے متعلق فقہا کی زیرِ بحث تمام شرائط اور استثنائی صورتوں کا ذکر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کارآمد چیزوں کو بلا وجہ پھینکنے کے بجائے احتیاط سے استعمال کریں۔
  2. یقینی بنائیں کہ چمڑے کی چیز پر مناسب عمل کیا گیا ہو اور وہ مطلوبہ استعمال کے لیے موزوں ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔