کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4242

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے ابْنِ وَعْلَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5أَبَا الْخَيْرِ
  6. 6ابْنِ وَعْلَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

مجھے ربیع بن سلیمان بن داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن بکر — جو ابن مضر ہیں — نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے جعفر بن ربیعہ سے حدیث بیان کی، کہ انہوں نے ابو الخیر کو سنا، وہ ابن وعْلہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابن عباسؓ سے سوال کیا اور کہا:

"ہم اس مغرب پر چڑھائی کرتے ہیں اور وہ بت پرست قوم ہے، اور ان کے پاس مشکیزے ہوتے ہیں جن میں دودھ اور پانی رکھا جاتا ہے۔" تو ابن عباسؓ نے فرمایا: "دباغت پاک کرنے والی ہے۔" ابن وعْلہ نے پوچھا: "کیا یہ آپ کی ذاتی رائے ہے یا کوئی ایسی بات ہے جو آپ نے اللہ کے رسول ﷺ سے سنی ہے؟" انہوں نے فرمایا: "بلکہ یہ اللہ کے رسول ﷺ سے ہی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس تصدیق کرتے ہیں کہ دباغت جانوروں کی کھالوں کو پاک کرتی ہے، اور اس بات کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن وعلہ نے ابن عباس سے مغرب میں ایک مہم کے دوران دودھ اور پانی کے لیے چمڑے کے مشکیزوں کے بارے میں پوچھا، جہاں کے لوگ بتوں کی عبادت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دباغت

جانور کی کھال کو صاف کرنے اور استعمال کے قابل بنانے کے لیے اس پر کیا جانے والا عمل۔

چمڑے کے مشکیزے

چمڑے کے تھیلی نما برتن جن میں پانی یا دودھ وغیرہ رکھا جاتا ہے۔

پاک کرتی ہے

ابن عباس کی یہاں نقل کردہ بات کے مطابق کھال کو شرعی طور پر پاک بناتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دباغت کھال کو پاک کرتی ہے اور اصولی طور پر دباغت شدہ کھالوں کا استعمال جائز ہے۔ متعلقہ روایات اس حکم کا دائرہ واضح کرتی ہیں؛ فقہاء اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ کن کھالوں پر یہ حکم لاگو ہوتا ہے اور کون سے استثنا ہیں۔ ابن عباس زور دیتے ہیں کہ یہ بات ان کی اپنی رائے نہیں بلکہ وہ اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی مسائل میں پوچھیں کہ کوئی بات روایت پر مبنی ہے یا ذاتی تشریح پر۔
  2. دباغت کے بعد چمڑے کی اشیا کو پاکیزگی اور استعمال کے متعلق فقہی احکام کے مطابق برتیں۔
  3. جب کسی حکم کے دائرے کے بارے میں علماء کا اختلاف ہو تو اپنے فقہی مکتب کے کسی معتبر عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔