کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4243

راوی: Salamah ibn al-Muhabbaq۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ
  7. 7سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے جون بن قتادہ سے، انہوں نے سلمہ بن المحبق سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے غزوہ تبوک کے دوران ایک عورت سے پانی مانگا۔ اس نے کہا: میرے پاس تو صرف ایک مردار جانور کی کھال کا مشکیزہ ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم نے اسے دباغت نہیں دی تھی؟" اس نے کہا: جی ہاں، دی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کی دباغت ہی اس کی ذکاۃ (پاکیزگی) ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مردہ جانور کی دباغت شدہ کھال پانی کی مشک کے طور پر استعمال کی جا سکتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

غزوۂ تبوک کے دوران نبی ﷺ نے ایک عورت سے پانی طلب کیا۔ اس نے بتایا کہ اس کی مشک مردہ جانور کی کھال سے بنی تھی اور اس نے اس کھال کی دباغت کی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دباغت

جانور کی کھال کو ایسا تیار کرنا کہ وہ استعمال کے قابل ہو جائے۔

مردہ جانور

وہ جانور جو شرعی طریقے سے ذبح کیے بغیر مر گیا ہو۔

شرعی ذبح

کسی حلال جانور کو اسلامی احکام کے مطابق ذبح کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دباغت مردہ جانور کی کھال کو پاک اور قابلِ استعمال بنا دیتی ہے۔ شرعی ذبح سے تشبیہ کھال کے بارے میں ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ دباغت گوشت کو حلال کر دیتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً ایسے جانوروں کی کھال کے بارے میں جن کا گوشت کھانا ممنوع ہے؛ اس موضوع پر مزید روایات اور فقہی تفصیلات بھی موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دباغت شدہ چمڑے کی مشک اس وقت استعمال کریں جب آپ کو یقین ہو کہ مواد موزوں اور پاک ہے۔
  2. دینی احکام بیان کرتے وقت کھال کی پاکیزگی اور گوشت کے حلال ہونے میں فرق رکھیں۔
  3. اطلاق کے معاملے میں اختلاف ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔