Sunan an-Nasa'i، حدیث 4244
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ " دِبَاغُهَا طَهُورُهَا " .
ہمیں حسین بن منصور بن جعفر نیشابوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، اعمش سے، وہ عمارہ بن عمیر سے، وہ اسود سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ سے مردار جانوروں کی کھالوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "ان کا دباغت ان کی طہارت ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے مطابق دباغت مردار کی کھال کو پاک کر دیتی ہے۔
ایسا جانور جو شرعی ذبح کے بغیر مر گیا ہو۔
جانور کی کھال پر ایسا عمل کرنا جس سے وہ محفوظ اور قابلِ استعمال ہو جائے۔
کھال سے شرعی ناپاکی دور کرنا۔
قدیم فقہا نے اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ دباغت مردہ جانور کی کھال کو پاک اور قابلِ استعمال بنا دیتی ہے۔ اس حکم کے دائرۂ کار میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ مثلاً کن جانوروں کی کھالیں اس میں شامل ہیں اور آیا خنزیر کی کھال کو مستثنیٰ کیا گیا ہے۔ لہٰذا اس فرمان کا اطلاق متعلقہ فقہی مکتب کے تفصیلی احکام کے مطابق کیا جاتا ہے۔
- دباغت شدہ کھال استعمال کرنے سے پہلے معلوم کر لیں کہ آپ کے فقہی مکتب کے مطابق کن جانوروں کی کھالیں جائز ہیں۔
- عملی شرعی حکم کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
- جانوروں سے حاصل ہونے والی اشیا کو احتیاط سے استعمال کریں اور ضیاع سے بچیں۔
یہ روایت اسی موضوع پر ہے اور کھالوں کی پاکی کے بارے میں فرمان کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4243 (Sahih)یہ بھی دباغت کے ذریعے کھالوں کو پاک کرنے پر بحث کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4245 (Sahih)اسی راوی نے کھالوں کے طریقۂ استعمال سے متعلق ایک اور بیان نقل کیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔