Sunan an-Nasa'i، حدیث 4246
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3شَرِيكٌ
- 4الأَعْمَشِ
- 5إِبْرَاهِيمَ
- 6الأَسْوَدِ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
ہمیں ایوب بن محمد الوزان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "مردار جانور کی پاکیزگی اس کی کھال دباغت کرنے میں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دباغت مردہ جانور کی کھال کو پاک کرتی ہے۔
وہ جانور جو شرعی ذبح کے بغیر مر گیا ہو۔
جانور کی کھال کو صاف اور قابلِ استعمال بنانے کے لیے اس پر عمل کرنا۔
یہاں دباغت کے بعد کھال کی شرعی پاکیزگی مراد ہے۔
قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ دباغت مردار کی کھال کو شرعی طور پر پاک کر دیتی ہے۔ اس حکم کے دائرے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی اور مالکی مذاہب عموماً کھالوں کے بارے میں اسے قبول کرتے ہیں، البتہ خنزیر جیسی استثنائی صورتیں ہیں؛ شافعی مذہب کتے اور خنزیر سمیت بعض جانوروں کو مستثنیٰ قرار دیتا ہے؛ اور حنبلی مذہب بھی پابندیاں عائد کرتا ہے، جن میں کتے اور خنزیر کی کھالیں شامل ہیں۔ یہ قول دباغت کے بعد کھال کے بارے میں ہے، مردار کے گوشت یا دوسرے اعضا کے بارے میں نہیں۔
- جانور کی کھال اسی وقت استعمال کریں جب اسے اسلامی احکام کے مطابق دباغت دی گئی ہو۔
- پاک کی گئی کھال کو مردار کے گوشت یا دوسرے اعضا سے الگ سمجھیں۔
- کسی خاص جانور کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔