کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4247

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے حدیث بیان کی، از اعمش، از ابراہیم، از اسود، از عائشہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «مردار جانور کی پاکیزگی اس کی دباغت ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دباغت مردہ جانور کی کھال کو پاک کرکے قابلِ استعمال بنا دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مردار

وہ جانور جو اسلامی طریقے کے مطابق ذبح کیے بغیر مر جائے۔

دباغت

کھال کو ایسا عمل دینا جس سے باقیات اور سڑن دور ہو جائیں اور کھال قابلِ استعمال بن جائے۔

پاک کرنا

اس سیاق میں دباغت کے ذریعے کھال کو استعمال کے قابل بنانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس قول کہ دباغت مردار کی کھال کو پاک کرتی ہے، کا مطلب یہ لیتے ہیں کہ اس سے گوشت کھانے کے قابل نہیں ہو جاتا۔ فقہی مذاہب بعض استثناؤں اور شرائط پر بحث کرتے ہیں، جن میں خنزیر اور کتے کی کھالیں بھی شامل ہیں؛ اس کا عملی حکم مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہے۔ یہ قول کھال کی باقاعدہ دباغت کے بعد کی حالت سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مردہ جانور کی کھال کو اچھی طرح دباغت دینے کے بعد ہی استعمال کریں۔
  2. کھال کی طہارت اور گوشت کے حلال ہونے کے سوال میں فرق رکھیں۔
  3. کھالوں سے متعلق عملی سوالات میں اپنے فقہی مذہب کی شرائط کو بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔