کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4248

راوی: Maymunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Maymunah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث اور لیث بن سعد نے خبر دی، کثیر بن فرقَد سے، کہ عبداللہ بن مالک بن حذافہ نے انہیں عالیہ بنت سبیع سے بیان کیا، کہ میمونہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ نے انہیں بتایا کہ قریش کے کچھ لوگ اپنی ایک بکری کو گھسیٹتے ہوئے رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرے جو گھوڑے کے برابر تھی۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم اس کی کھال کیوں نہیں لے لیتے؟

“ انہوں نے کہا: ”یہ تو مردار ہے۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پانی اور قَرَظ اسے پاک کر دیتے ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مردہ جانور کی کھال پانی اور قرظ سے دباغت کرنے پر پاک ہو جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مردار

وہ جانور جو مقررہ شرعی طریقے سے ذبح کیے بغیر مر گیا ہو۔

قرظ

قرظ کی جھاڑی کے پتے، جو روایتی طور پر کھالوں کی دباغت میں استعمال ہوتے ہیں۔

دباغت

جانور کی کھال کو ایسا عمل دینا کہ وہ استعمال کے قابل ہو جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دباغت کھال کو پاک اور قابلِ استعمال بنا دیتی ہے، چاہے جانور مردار کے طور پر مرا ہو۔ فقہی مذاہب اس کے دائرۂ کار کی جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ مثلاً یہ کہ کن جانوروں کی کھال دباغت سے پاک ہوتی ہے اور آیا اس میں خنزیر یا کتے کی کھال بھی شامل ہے۔ حدیث میں قرظ کو دباغت کے مادّے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے، لیکن پاک کرنے کا اثر صرف اسی ایک مادّے تک محدود نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ استعمال چیزوں کو بلا ضرورت ضائع نہ کریں؛ انہیں جائز طریقے سے مفید بنانے کی صورت تلاش کریں۔
  2. کھال کو پاک اور قابلِ استعمال اسی وقت سمجھیں جب اس کی شرعی اصولوں کے مطابق دباغت ہو چکی ہو۔
  3. کسی خاص جانور کی نوع کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی فقہ کے ماہر سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔