Sunan an-Nasa'i، حدیث 4254
راوی: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ .
عمرو بن عثمان نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے بحیر سے، انہوں نے خالد بن معدان سے، اور انہوں نے مقدام بن معدی کرب سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے ریشم، سونا اور چیتے کی کھال کی زینوں سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ریشم، سونے اور تیندوے کی کھال کے زین پوشوں سے منع فرمایا۔
آرائشی زین پوش یا زین کے غلاف جو زین پر بچھائے جاتے تھے۔
مذکورہ مواد جن کے استعمال سے ممانعت متعلق ہے؛ استعمال اور حالات کے لحاظ سے احکام مختلف ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت کا مطالعہ لباس اور زینت سے متعلق دوسری نصوص کے ساتھ کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب مردوں کے لیے ریشم پہننے اور سونے کے زیورات استعمال کرنے کو ممنوع قرار دیتے ہیں، البتہ معروف استثنائی صورتیں ہیں جن کی تفصیل ہر مذہب میں بیان ہوئی ہے۔ تیندوے کی کھال کے زین پوشوں کی ممانعت ان روایات سے مطابقت رکھتی ہے جو شکاری جانوروں کی کھالوں کو غلاف کے طور پر استعمال کرنے سے روکتی ہیں۔
- لباس اور زینت کا انتخاب کرتے وقت صرف انداز نہیں بلکہ مواد اور اس پر لاگو اسلامی احکام بھی دیکھیں۔
- نمائش اور تفاخر سے بچیں اور ایسا لباس اختیار کریں جو سادگی اور شکرگزاری کی عکاسی کرے۔
یہ صحیح روایت شکاری جانوروں کی کھالوں کے استعمال سے متعلق ہے اور یوں تیندوے کی کھال والے حصے کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4255 (Sahih)یہ صحیح روایت المقدام سے یہی خبر بیان کرتی ہے اور ان کے قول کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)یہ صحیح روایت لباس اور ریشم سے متعلق احکام کا اضافی پس منظر پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔