کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4260

راوی: Maimunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ تک سلسلۂ روایت

Shadh
  1. 1خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ، أَنَّ مَعْمَرًا، ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں خشیش بن اصرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن بؤذویہ نے خبر دی کہ معمر نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے میمونہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سے گھی میں گرے ہوئے چوہے کے بارے میں پوچھا گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر وہ ٹھوس ہو تو اسے اور اس کے آس پاس والے حصے کو پھینک دو، اور اگر مائع ہو تو اس کے قریب بھی مت جاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمی ہوئی مکھن سے چوہا اور آلودہ حصہ نکال دیں؛ مائع مکھن کو پھینک دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھی

وہ مکھن جسے گرم کرکے اس کے ٹھوس اجزا الگ کر دیے گئے ہوں۔

جمی ہوئی

ٹھوس حالت میں، مائع نہ ہو۔

مائع

بہنے والی حالت میں؛ یہاں مراد ایسا مکھن یا چربی ہے جو جمی نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جمی ہوئی چربی میں جانور اور اس کے اردگرد کا حصہ نکال دیا جائے، جبکہ چوہے سے آلودہ مائع مکھن یا چربی استعمال نہ کی جائے۔ روایت چربی کی حالت کے لحاظ سے فرق کرتی ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ آلودہ حصہ نہ کھایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمی ہوئی مکھن آلودہ ہو جائے تو لازماً سارا نہ پھینکیں: چوہا اور اس کے اردگرد کا حصہ نکال دیں۔
  2. اس مائع چربی کو استعمال نہ کریں جس میں چوہا گرا ہو۔
  3. خوراک کو احتیاط سے جانچیں اور جہاں ہدایت اجازت دے وہاں ضیاع سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔