کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4265

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3مَنْصُورٌ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عبد الصمد عبد العزیز بن عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منصور نے بیان کیا، ابراہیم سے، وہ ہمام بن حارث سے، وہ عدی بن حاتم سے، کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: میں اپنا سکھایا ہوا کتا چھوڑتا ہوں تو وہ شکار پکڑ لیتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم اپنا سکھایا ہوا کتا چھوڑو اور اس پر اللہ کا نام لو، پھر وہ شکار پکڑ لے تو کھاؤ۔" میں نے عرض کیا: اگرچہ وہ اسے مار ڈالے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اگرچہ وہ اسے مار ڈالے۔" میں نے عرض کیا: میں معراض پھینکتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر وہ اس کی دھار سے لگے تو کھاؤ، اور اگر وہ اس کی چوڑائی سے لگے تو مت کھاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شکار کیا ہوا جانور تربیت یافتہ کتے کے ذریعے پکڑے جانے یا نوک دار حصے کی مہلک چوٹ سے مارے جانے پر جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تربیت یافتہ کتا

ایسا کتا جسے شکار کرنے اور پکڑے ہوئے شکار کو اپنے مالک کے لیے روک کر رکھنے کی تربیت دی گئی ہو۔

اللہ کا نام لینا

شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا ذکر کرنا۔

مِعراض

شکار کا ایسا ہتھیار جس کا ایک سرا نوک دار اور ایک پہلو چوڑا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ تربیت یافتہ کتا جس شکار کو پکڑے، اسے کھانا جائز ہے، بشرطیکہ شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لے۔ کتا شکار کو مار بھی سکتا ہے۔ مِعراض کے معاملے میں فرق اہم ہے: اگر شکار نوک دار حصے سے لگے تو وہ جائز ہے؛ لیکن اگر اسے صرف چوڑے پہلو سے چوٹ لگے اور وہ اسی وجہ سے مر جائے تو اسے نہیں کھایا جائے گا، کیونکہ وہ کاٹنے والے زخم سے نہیں بلکہ ضرب سے مرا۔ فقہی مذاہب شکار کرنے والے جانور، اللہ کا نام لینے اور موت کی وجہ سے متعلق شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس کی ایک اہم بنیاد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تربیت یافتہ شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں۔
  2. دیکھیں کہ شکار کیسے مرا: نوک دار ضرب، چوڑے پہلو کی مہلک چوٹ سے مختلف ہے۔
  3. پکڑے ہوئے شکار کو کھانے سے پہلے حلال شکار کی شرائط سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔