کتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4266

راوی: Abu Tha'labah al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Tha'labah al-Khushani سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

محمد بن عبید بن محمد الکوفی المحاربی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے حدیث بیان کی، حیوۃ بن شریح سے، انہوں نے کہا: میں نے ربیعہ بن یزید کو یہ کہتے سنا: ہمیں ابو ادریس عائذ اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابوثعلبہ الخشنی کو یہ کہتے سنا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہم ایک ایسی سرزمین میں ہیں جہاں شکار کیا جاتا ہے، میں اپنے تیر و کمان سے بھی شکار کرتا ہوں، اپنے سکھائے ہوئے کتے سے بھی اور اپنے غیر سکھائے ہوئے کتے سے بھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«جو تم اپنے تیر و کمان سے شکار کرو تو اس پر اللہ کا نام لو اور کھاؤ، اور جو تمہارا سکھایا ہوا کتا شکار کرے تو اللہ کا نام لے کر کھاؤ، اور جو تمہارا غیر سکھایا ہوا کتا شکار کرے اور تم اسے زندہ پا لو تو اسے ذبح کرو اور پھر کھاؤ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شکار میں ہتھیار، کتے اور ذبح کے متعلق احکام ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تربیت یافتہ کتا

ایسا کتا جسے شکار پکڑنے اور اپنے مالک کے حکم پر واپس آنے کی تربیت دی گئی ہو۔

اللہ کا نام لینا

تیر چلانے یا کتے کو چھوڑنے کے وقت اللہ کا نام لینا، عموماً «بسم اللہ» کہنا۔

ذبح کرنا

جانور کے زندہ ہونے کی حالت میں اسے اسلامی احکام کے مطابق ذبح کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پکڑا ہوا شکار کھایا جا سکتا ہے، جب شکاری تیر چلاتے یا تربیت یافتہ کتا چھوڑتے وقت اللہ کا نام لے۔ اگر غیر تربیت یافتہ کتا شکار پکڑے تو وہ صرف اسی صورت میں حلال ہے جب شکاری اسے زندہ پائے اور شرعی طریقے کے مطابق ذبح کرے۔ فقہاء دیگر شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں، مثلاً کتے کو شکار کے پیچھے بھیجا گیا ہو اور وہ اپنی طرف سے کسی دوسرے شکار میں مشغول نہ ہو؛ ان تفصیلات میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تیر چلاتے وقت یا تربیت یافتہ کتے کو شکار کے پیچھے چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں۔
  2. اگر غیر تربیت یافتہ کتا شکار پکڑے تو دیکھیں کہ وہ ابھی زندہ ہے یا نہیں؛ زندہ ہو تو شرعی طریقے کے مطابق ذبح کریں۔
  3. پکڑا ہوا شکار کھانے سے پہلے شکار اور حلال غذا کے احکام جان لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔